Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 3197
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3197 by Enpure Mathu

Village: वांजळे - Wanjale


A:II-2.8c (A02-02-08c) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Sex unruliness, yearning for sex

Cross-references:A:II-2.8b (A02-02-08b) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “Fickle woman”
[11] id = 3197
येनपुरे मथु - Enpure Mathu
दुसर्याच्या बळ नार येळूवरी गेली
खाली आपटली गत भोपळ्याची झाली
dusaryācyā baḷa nāra yēḷūvarī gēlī
khālī āpaṭalī gata bhōpaḷyācī jhālī
On the strength of others, you climbed the bamboo
She fell down, she was like a broken Pumpkin
▷ (दुसर्याच्या) child (नार)(येळूवरी) went
▷ (खाली)(आपटली)(गत)(भोपळ्याची) has_come
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sex unruliness, yearning for sex