Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 31955
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31955 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon


G:XIX-5.9g (G19-05-09g) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Though poor, husband is of great worth

[1] id = 31955
कांबळे शाहू - Kamble Shahu
दुबळा भरतार जिचा तिला लाखाचा
अंबारीचा हत्ती रस्त्या चालला लोकाचा
dubaḷā bharatāra jicā tilā lākhācā
ambārīcā hattī rastyā cālalā lōkācā
Husband may be poor, but for his wife, he is precious
Other people’s elephant with canopy may be going on the road, it doesn’t matter to me
▷ (दुबळा)(भरतार)(जिचा)(तिला)(लाखाचा)
▷ (अंबारीचा)(हत्ती)(रस्त्या)(चालला)(लोकाचा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Though poor, husband is of great worth