Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 31940
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31940 by Hundare Tai

Village: देवघर - Deoghar


G:XIX-5.9d (G19-05-09d) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Weak husband should not be belittled

[2] id = 31940
हुंडारे ताई - Hundare Tai
आईबापानी दिली लेक नाही म्हणावा काळाकाळा
दुबळा भरतार देवा सारखी निळा
āībāpānī dilī lēka nāhī mhaṇāvā kāḷākāḷā
dubaḷā bharatāra dēvā sārakhī niḷā
Parents got their daughter married, don’t call (your husband) dark
Husband is poor, he is blue-complexioned like God (Krishna)
▷ (आईबापानी)(दिली)(लेक) not (म्हणावा)(काळाकाळा)
▷ (दुबळा)(भरतार)(देवा)(सारखी)(निळा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Weak husband should not be belittled