Grindmill songs of Maharashtra — Song #3185 by Kamble Lila

Village: कोळवडे - Kolavade

A:II-2.8b (A02-02-08b) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “Fickle woman”

Cross-references:

A:II-2.8c (A02-02-08c) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Sex unruliness, yearning for sex

[24] id = 3185 ✓
कांबळे लीला - Kamble Lila

चंचल नारीची हिची नजर चळली
माझ्या बंधुला देखुनी डाळ दुधात येळली
cañcala nārīcī hicī najara caḷalī
mājhyā bandhulā dēkhunī ḍāḷa dudhāta yēḷalī

✎ Fickle woman, she got attracted to him
Seeing my brother, she mixed lentils in milk
▷ (चंचल)(नारीची)(हिची)(नजर)(चळली)
▷ My (बंधुला)(देखुनी)(डाळ)(दुधात)(येळली)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

“Fickle woman”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3185 by Kamble Lila

A:II-2.8b (A02-02-08b) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “Fickle woman”