Grindmill songs of Maharashtra — Song #31824 by Umbre Renuka

Village: राजमाची - Rajmachi

B:VII-2.2b (B07-02-02b) - Basil / Basil and gods, ascetics / Viṭṭhal

Listen to full section (UVS-30-07 recorded 1997-03-16)

[21] id = 31824 ✓
उंबरे रेणुका - Umbre Renuka
◉ UVS-30-07 start 09:04 ➡ listen to section

तुळशीबाई तुझ वाळूनी झाल फाट
देवा का विठ्ठलानी पलंगालाना केली गात
tuḷaśībāī tujha vāḷūnī jhāla phāṭa
dēvā kā viṭhṭhalānī palaṅgālānā kēlī gāta

✎ Woman basil you dried up and became fire wood
God Vitthal* has made racks of it for his bed
▷ (तुळशीबाई) your (वाळूनी)(झाल)(फाट)
▷ (देवा)(का)(विठ्ठलानी)(पलंगालाना) shouted (गात)

pas de traduction en français

Vitthal

Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31824 by Umbre Renuka

B:VII-2.2b (B07-02-02b) - Basil / Basil and gods, ascetics / Viṭṭhal