Grindmill songs of Maharashtra — Song #31803 by Umbre Renuka

[10] id = 31803 ✓ उंबरे रेणुका - Umbre Renuka ◉ UVS-29-08 start 05:03 ➡ listen to section	या ग पाटच्या दळणाचा मला कंटाळा ग येई ग यीना माझ्ये बाळाच्या शेतावरी उभ माणूस माईना yā ga pāṭacyā daḷaṇācā malā kaṇṭāḷā ga yēī ga yīnā mājhyē bāḷācyā śētāvarī ubha māṇūsa māīnā	✎ At the grinding at dawn, I am not getting tired of grinding In the field of my son no place for labourers even to stand ▷ (या) (पाटच्या)(दळणाचा)(मला)(कंटाळा) * (येई) * (यीना)* ▷ (माझ्ये)(बाळाच्या)(शेतावरी) standing (माणूस) Mina	pas de traduction en français
Notes =>		When the labourers are engaged to work in the field, they are given meals and a cash. Housewives have to prepare the meals and therefore a lot of grain to grind.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪