Grindmill songs of Maharashtra — Song #31765 by Umbre Renuka

Village: राजमाची - Rajmachi

B:VII-1.3a (B07-01-03a) - Sun and moon / Son associated to sūryanārāyaṅ, god sun / While son worships the sun

Listen to full section (UVS-29-07 recorded 1997-03-16)

[33] id = 31765 ✓
उंबरे रेणुका - Umbre Renuka
◉ UVS-29-07 start 07:49 ➡ listen to section

उगवला दिन उगवताना ग पाहिला
बाळागयानी माझ्या बेल दवणा वाहिला
ugavalā dina ugavatānā ga pāhilā
bāḷāgayānī mājhyā bēla davaṇā vāhilā

✎ Sun is risen, I have seen him rising
My son has offered him sacred leaves (Bel*, Davana*)
▷ (उगवला)(दिन)(उगवताना) * (पाहिला)
▷ (बाळागयानी) my (बेल)(दवणा)(वाहिला)

pas de traduction en français

Bel	Name of a tree
Davana	Name of a festival

Notes =>

Bel : a sacred tree associated to god Śiva, (aegle marmelos or crataeva religiosa)
davaṇā : artemisia abrotanum, used for worship of ancestors in the month of Chaitra

Sections of semantic classes:

While son worships the sun

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31765 by Umbre Renuka

B:VII-1.3a (B07-01-03a) - Sun and moon / Son associated to sūryanārāyaṅ, god sun / While son worships the sun