Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 31676
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31676 by Umbre Yashoda

Village: राजमाची - Rajmachi


B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one

[19] id = 31676 ✓
उंबरे यशोदा - Umbre Yashoda
◉ UVS-28-19 start 10:21 ➡ listen to section
गावू या राजमाची नावू बाई हायेयी बायकाची
देवा ना मारवतीची मधी बाई चावडी नाईकाची
gāvū yā rājamācī nāvū bāī hāyēyī bāyakācī
dēvā nā māravatīcī madhī bāī cāvaḍī nāīkācī		✎ The village of Rajmachi, woman, has a woman’s name
In its middle, the square of the chieftain, god Maruti*
▷ (गावू)(या)(राजमाची)(नावू) woman (हायेयी)(बायकाची)
▷ (देवा) * (मारवतीची)(मधी) woman (चावडी)(नाईकाची) 		pas de traduction en français
MarutiA Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one