Grindmill songs of Maharashtra — Song #31674 by Umbre Yashoda

Village: राजमाची - Rajmachi

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one

Listen to full section (UVS-28-19 recorded 1997-03-15)

[17] id = 31674 ✓
उंबरे यशोदा - Umbre Yashoda
◉ UVS-28-19 start 07:58 ➡ listen to section

पाटानी जात पाणी ये ग बाई सुरुळ्या सापावाणी
देवा ना मारवती हाये बाई इमानी बापावाणी
pāṭānī jāta pāṇī yē ga bāī suruḷyā sāpāvāṇī
dēvā nā māravatī hāyē bāī imānī bāpāvāṇī

✎ The water flows in the canal like a crawling serpent
Woman, god Maruti* is like a honest father
▷ (पाटानी) class water, (ये) * woman (सुरुळ्या)(सापावाणी)
▷ (देवा) * Maruti (हाये) woman (इमानी)(बापावाणी)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31674 by Umbre Yashoda

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one