Grindmill songs of Maharashtra — Song #31667 by Umbre Yashoda

Village: राजमाची - Rajmachi

B:IV-2.10 (B04-02-10) - Mārutī cycle / Support to oneself

Listen to full section (UVS-28-19 recorded 1997-03-15)

[23] id = 31667 ✓
उंबरे यशोदा - Umbre Yashoda
◉ UVS-28-19 start 03:34 ➡ listen to section

देवाना मारवती हा ग बाई लई ना हाये भोळा
मधना ग राती मधी पांढरीला घाली आळा
dēvānā māravatī hā ga bāī laī nā hāyē bhōḷā
madhanā ga rātī madhī pāṇḍharīlā ghālī āḷā

✎ Woman, god Maruti* is the most innocent one
At dead of night, he is on patrol around the village
▷ (देवाना) Maruti (हा) * woman (लई) * (हाये)(भोळा)
▷ (मधना) * (राती)(मधी)(पांढरीला)(घाली) here_comes

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Notes =>

The village, pāṅḍharī, is here the residential area where all houses are erected often within a village wall; it is distinct form the fields.

Sections of semantic classes:

Support to oneself

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31667 by Umbre Yashoda

B:IV-2.10 (B04-02-10) - Mārutī cycle / Support to oneself