Grindmill songs of Maharashtra — Song #3162 by Borkar Phula

Village: रिहे - Rihe
Hamlet: बोरकरवाडी - Borkarwadi

A:II-2.8b (A02-02-08b) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “Fickle woman”

Cross-references:

A:II-2.8c (A02-02-08c) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Sex unruliness, yearning for sex

[1] id = 3162 ✓
बोरकर फुला - Borkar Phula

चचंल नारी नवती तुझीया कळाली
तुळशीती पान ही वार्यानी गळाली
cacanla nārī navatī tujhīyā kaḷālī
tuḷaśītī pāna hī vāryānī gaḷālī

✎ Fickle woman, your youth is visible
Tulasi* leaves fell on the ground with the breeze
▷ (चचंल)(नारी)(नवती)(तुझीया)(कळाली)
▷ (तुळशीती)(पान)(ही)(वार्यानी)(गळाली)

pas de traduction en français

tulasi

Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

“Fickle woman”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3162 by Borkar Phula

A:II-2.8b (A02-02-08b) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “Fickle woman”