Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 3158
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3158 by Kurpe Baba

Village: आकवले - Akole


A:II-2.8a (A02-02-08a) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Sex relations between close relatives

[13] id = 3158
कुर्पे बबा - Kurpe Baba
मळ्याच्या मळ्यामधी कावळा मारीला तिरानी
आताच्या राज्यात भावजय भोगीली दिरानी
maḷyācyā maḷyāmadhī kāvaḷā mārīlā tirānī
ātācyā rājyāta bhāvajaya bhōgīlī dirānī
In the gardener’s plantation, crow was killed with an arrow
In today’s regime, brother-in-law had sex with his sister-in-law (brother’s wife)
▷ (मळ्याच्या)(मळ्यामधी)(कावळा)(मारीला)(तिरानी)
▷  Of_today (राज्यात)(भावजय)(भोगीली)(दिरानी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sex relations between close relatives