Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 31470
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31470 by Sathe Saru

Village: भालगुडी - Bhalgudi


G:XIX-5.2 (G19-05-02) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife enjoys husband’s protection

Cross-references:A:II-3.3diii (A02-03-03d03) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Behave according to parent’s teaching
[3] id = 31470
साठे सरु - Sathe Saru
भरतार शिरावरी कशाची दगदग
जाईल निघूनी चंद्रावरला काळा ढग
bharatāra śirāvarī kaśācī dagadaga
jāīla nighūnī candrāvaralā kāḷā ḍhaga
Husband is standing behind you, why are you bothered
The black spot on the moon will go away
▷ (भरतार)(शिरावरी) of_how (दगदग)
▷  Will_go (निघूनी)(चंद्रावरला)(काळा)(ढग)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wife enjoys husband’s protection