Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 31261
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31261 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


G:XIX-2.4 (G19-02-04) - Husband and wife, mutual love / Telling pet wishes to husband

[19] id = 31261 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
माझ्या मनाची हौस सांगते चुड्या तुला खाली बस
लेकाच्या परास सून करावी बाई ती घवूस
mājhyā manācī hausa sāṅgatē cuḍyā tulā khālī basa
lēkācyā parāsa sūna karāvī bāī tī ghavūsa		✎ Sit down, husband, I will tell you my fond wish
One should have a daughter-in-law who is better than the son
▷  My (मनाची)(हौस) I_tell (चुड्या) to_you (खाली)(बस)
▷ (लेकाच्या)(परास)(सून)(करावी) woman (ती)(घवूस) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Telling pet wishes to husband