Grindmill songs of Maharashtra — Song #31218 by Walanj Saru

Village: बार्पे - Barpe Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: कदम - Kadam

G:XIX-2.1 (G19-02-01) - Husband and wife, mutual love / They are for each other

Cross-references:

G:XIX-2.5 (G19-02-05) - Husband and wife, mutual love / He fulfills expectations

[28] id = 31218 ✓
वाळंज सरु - Walanj Saru
Google Maps | OpenStreetMap

मोठ मोठ डोळ तुझ तुझ्या डोळ्याची मला गोडी
तुझ्या डोळ्याची मला गोडी सुरमा ल्यायाला देते काडी
mōṭha mōṭha ḍōḷa tujha tujhyā ḍōḷyācī malā gōḍī
tujhyā ḍōḷyācī malā gōḍī suramā lyāyālā dētē kāḍī

✎ Your big big eyes, I like them very much
I like them very much, I give you a small stick to apply surma* (eyeliner)
▷ (मोठ)(मोठ)(डोळ) your your (डोळ्याची)(मला)(गोडी)
▷ Your (डोळ्याची)(मला)(गोडी)(सुरमा)(ल्यायाला) give (काडी)

pas de traduction en français

surma

A kind of eyeliner

Sections of semantic classes:

They are for each other

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31218 by Walanj Saru

G:XIX-2.1 (G19-02-01) - Husband and wife, mutual love / They are for each other