Grindmill songs of Maharashtra — Song #31178 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

G:XIX-1.3 (G19-01-03) - Wife with a living husband / Bangles

[6] id = 31178 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

सवाशीण ठेवा याग घराच्या बुडावरी
सांगते बाई तुला माझ्या चुड्याच्या नावावरी
savāśīṇa ṭhēvā yāga gharācyā buḍāvarī
sāṅgatē bāī tulā mājhyā cuḍyācyā nāvāvarī

✎ Invite a savashin* to this house
I tell you, woman, in my husband’s house (so that he should get a long life)
▷ (सवाशीण)(ठेवा)(याग) of_house (बुडावरी)
▷ I_tell woman to_you my (चुड्याच्या)(नावावरी)

pas de traduction en français

savashin ➡ savashins

A married woman whose husband is living

Sections of semantic classes:

Bangles

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31178 by Kadu Saru

G:XIX-1.3 (G19-01-03) - Wife with a living husband / Bangles