Grindmill songs of Maharashtra — Song #30839 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon

C:IX-9.1 (C09-09-01) - Baby / People who take off bad eye / Relatives

[22] id = 30839 ✓
कांबळे शाहू - Kamble Shahu

नाक तुझ डोळ तुझ्या भुवया नामोनामी
आता माझ्या बाळा द्रीष्ट काढी तुझी मामी
nāka tujha ḍōḷa tujhyā bhuvayā nāmōnāmī
ātā mājhyā bāḷā drīṣṭa kāḍhī tujhī māmī

✎ Nice nose, big eyes, your beautiful eyebrows
My son, your maternal aunt (my brother’s wife) waves mustard seeds and salt around you to ward off the influence of an evil eye
▷ (नाक) your (डोळ) your (भुवया)(नामोनामी)
▷ (आता) my child (द्रीष्ट)(काढी)(तुझी) maternal_uncle

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Relatives

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30839 by Kamble Shahu

C:IX-9.1 (C09-09-01) - Baby / People who take off bad eye / Relatives