Grindmill songs of Maharashtra — Song #30838 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon

C:IX-6.2b (C09-06-02b) - Baby / Struck by bad eye / Things, time to take away the bad eye / Chilly

[21] id = 30838 ✓
कांबळे शाहू - Kamble Shahu

झाली तुला दिस्ट मिरच्या उतरीते तेरा
माझी या बाळाचा ह्याचा सुकीयेला चेहरा
jhālī tulā disṭa miracyā utarītē tērā
mājhī yā bāḷācā hyācā sukīyēlā cēharā

✎ You have come under the influence of an evil eye, I wave thirteen chillies around you
My little son, his face has become pale
▷ Has_come to_you (दिस्ट)(मिरच्या)(उतरीते)(तेरा)
▷ My (या)(बाळाचा)(ह्याचा)(सुकीयेला)(चेहरा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Chilly

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30838 by Kamble Shahu

C:IX-6.2b (C09-06-02b) - Baby / Struck by bad eye / Things, time to take away the bad eye / Chilly