Database design: Bernard Bel
= 30823

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30823 by Palaskar Paru

Village: पळसे - Palase

C:VIII-7 (C08-07) - Mother / Her concern for children / Mother’s concern for children

Cross-references:B:VIII-3 ???
C:VIII-8.11 (C08-08-11) - Mother / Feelings and representations / No affection parallel to mothers love
[18] id = 30823
पळसकर पारु - Palaskar Paru
बहिण भावंडाचा झगडा मावचा
मधी बस बयाबाई न्याय निवाडा दोघांचा
bahiṇa bhāvaṇḍācā jhagaḍā māvacā
madhī basa bayābāī nyāya nivāḍā dōghāñcā
Sister and brother are pretending to quarrel with each other
My mother sits between them and gives justice to both
▷  Sister (भावंडाचा)(झगडा)(मावचा)
▷ (मधी)(बस)(बयाबाई)(न्याय)(निवाडा)(दोघांचा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother’s concern for children