[1] id = 30662 ✓
कुडले चांगुणा - Kudle Changuna
| जाथेडेच्या पारावरी साडू भाऊ पान खात
पुतळा माझा बंधू इडा सोईर्याला देतो
jāthēḍēcyā pārāvarī sāḍū bhāū pāna khāta
putaḷā mājhā bandhū iḍā sōīryālā dētō | ✎ In Jathed village, Sadu* is eating betel-leaf
My handsome brother gives vida* to his brother-in-law
▷ (जाथेडेच्या)(पारावरी)(साडू) brother (पान)(खात)
▷ (पुतळा) my brother (इडा)(सोईर्याला)(देतो) | pas de traduction en français |
| Sadu | Husbands of sisters, the relation is called Sadu | | vida | A roll of leaf of piper-betel with areca-nut, cloves, lime, an astringent extract obtained from mimosa or catechu or other plants, etc., the mixture of lime and astringent giving a reddish colour when it is eaten after a meal as a digestive. It is also used to be offered as a mark of hospitality, affection and love between husband and wife or lovers. |
|
