Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 30499
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30499 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


F:XVIII-1.7 (F18-01-07) - Parents’ home, māher / Intimate relation with father

[7] id = 30499
कडू सरु - Kadu Saru
दिवस मावळीला जाळीत झाला गप्प
गवळणीच्या माझ्या लेकीसाठी आला बाप
divasa māvaḷīlā jāḷīta jhālā gappa
gavaḷaṇīcyā mājhyā lēkīsāṭhī ālā bāpa
The sun has set, it went behind the woods
For my daughter, her father has come
▷ (दिवस)(मावळीला)(जाळीत)(झाला)(गप्प)
▷ (गवळणीच्या) my (लेकीसाठी) here_comes father
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Intimate relation with father