Grindmill songs of Maharashtra — Song #30195 by Dighe Usha

Village: भांबर्डे - Bhambarde
Hamlet: गायमुखवाडी - Gaymukhwadi

F:XVII-7.3 (F17-07-03) - Guru-Bhāū / Close rapports

Listen to full section (UVS-01-09 recorded 1995-10-14)

[16] id = 30195 ✓
दिघे उषा - Dighe Usha
◉ UVS-01-09 start 07:42 ➡ listen to section

भाची नेतो काशीला बहिण नेतो यारगावा
सांगते भाऊराया गाडी जुपाव गुरुभावा
bhācī nētō kāśīlā bahiṇa nētō yāragāvā
sāṅgatē bhāūrāyā gāḍī jupāva gurubhāvā

✎ He takes his niece to Kashi*, sister to Yargaon
I tell my Guru bhau*, harness the bullock-cart
▷ (भाची)(नेतो)(काशीला) sister (नेतो)(यारगावा)
▷ I_tell (भाऊराया)(गाडी)(जुपाव)(गुरुभावा)

pas de traduction en français

Kashi	Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.
Guru bhau ➡ Guru bhaus	Male disciple of the same Guru, considered as brother

Sections of semantic classes:

Close rapports

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30195 by Dighe Usha

F:XVII-7.3 (F17-07-03) - Guru-Bhāū / Close rapports