Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 29941
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29941 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


F:XVII-4.1 (F17-04-01) - Maternal uncle and nephew / Nephew demands uncle’s daughter

[8] id = 29941
कडू सरु - Kadu Saru
मामा संगती भाचा बोलतो घाई घाई
पोटीची दिली कन्या तुला आणीक हव काही
māmā saṅgatī bhācā bōlatō ghāī ghāī
pōṭīcī dilī kanyā tulā āṇīka hava kāhī
Nephew is talking hurriedly to his maternal uncle
I gave you my own daughter, what more do you want
▷  Maternal_uncle (संगती)(भाचा) says (घाई)(घाई)
▷ (पोटीची)(दिली)(कन्या) to_you (आणीक)(हव)(काही)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Nephew demands uncle’s daughter