[4] id = 29879 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
| दिवाळी सणाला भाऊबिजला बहिण आली
बंधुजी राया माझ्या माझी आरती जड झाली
divāḷī saṇālā bhāūbijalā bahiṇa ālī
bandhujī rāyā mājhyā mājhī āratī jaḍa jhālī | ✎ In Diwali* festival, sister came for Bhaubij*
My dear brother, the plate with lamps in my hand has become heavy (with brother’s gifts)
▷ (दिवाळी)(सणाला)(भाऊबिजला) sister has_come
▷ (बंधुजी)(राया) my my Arati (जड) has_come | pas de traduction en français |
| Diwali | The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“ | | Bhaubij | The day in Diwali when the sister waves the lamps in a plate of arati around her brother and he gives her a gift in her plate which is called ‘ovalani’ |
|
