Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 29417
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29417 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


F:XVII-2.4 (F17-02-04) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda

[36] id = 29417
उघडे रमा - Ughade Rama
बंधुजी माझा बोल वाढ बहिणीला दूधभात
मी तर कुठला वाढू भात साळी लेवणीच्या आत
bandhujī mājhā bōla vāḍha bahiṇīlā dūdhabhāta
mī tara kuṭhalā vāḍhū bhāta sāḷī lēvaṇīcyā āta
Brother says, serve my sister milk and rice
(Sister-in-law says) from where can I serve rice, Sali variety of rice is still in the valley
▷ (बंधुजी) my says (वाढ) to_sister (दूधभात)
▷  I wires (कुठला)(वाढू)(भात)(साळी)(लेवणीच्या)(आत)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda