Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 29406
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29406 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


F:XVII-2.4 (F17-02-04) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda

[25] id = 29406
कडू सरु - Kadu Saru
कुरळ्या केसाच भांगी वळल आकड
भावजय वाढी जेवाया तिला पडल साकड
kuraḷyā kēsāca bhāṅgī vaḷala ākaḍa
bhāvajaya vāḍhī jēvāyā tilā paḍala sākaḍa
Curly hair have curled up near the parting
Sister-in-law serves food, she is finding it difficult
▷ (कुरळ्या)(केसाच)(भांगी)(वळल)(आकड)
▷ (भावजय)(वाढी)(जेवाया)(तिला)(पडल)(साकड)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda