Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 29401
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29401 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


F:XVII-2.4 (F17-02-04) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda

[20] id = 29401
उघडे रमा - Ughade Rama
बंधुजी माझा बोल घाल बाईला माझ्या वेणी
मीत कशानी घालु पाणी उंदरानी नेली फणी
bandhujī mājhā bōla ghāla bāīlā mājhyā vēṇī
mīta kaśānī ghālu pāṇī undarānī nēlī phaṇī
Brother says, tie my sister’s hair into a plait
Sister-in-law says, a rat ran away with the comb
▷ (बंधुजी) my says (घाल)(बाईला) my (वेणी)
▷ (मीत)(कशानी)(घालु) water, (उंदरानी)(नेली)(फणी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda