Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 29372
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29372 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


F:XVII-2.3 (F17-02-03) - Brother’s wife, bhāujay / Singer’s - nananda poverty

[25] id = 29372 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
दुबळ माझ पण दादा असू दे माझ मला
तू तर बहिणीच्या पायी नको दुखवू नारीला
dubaḷa mājha paṇa dādā asū dē mājha malā
tū tara bahiṇīcyā pāyī nakō dukhavū nārīlā		✎ Brother, my poverty, let it be, I will take care of it
For your sister’s sake, don’t displease your wife
▷ (दुबळ) my (पण)(दादा)(असू)(दे) my (मला)
▷  You wires (बहिणीच्या)(पायी) not (दुखवू)(नारीला) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Singer’s - nananda poverty