[15] id = 29042 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
| दिवाळीचा सण आहे आटी कोटीचा
आटीकोटीचा येतो मुराळी बयाच्या पोटीचा
divāḷīcā saṇa āhē āṭī kōṭīcā
āṭīkōṭīcā yētō murāḷī bayācyā pōṭīcā | ✎ For Diwali* festival, a lot of things have to be done
My mother’s son comes as a murali* to fetch me for Diwali*
▷ (दिवाळीचा)(सण)(आहे)(आटी)(कोटीचा)
▷ (आटीकोटीचा)(येतो)(मुराळी)(बयाच्या)(पोटीचा) | pas de traduction en français |
| Diwali | The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“ | | murali ➡ muralis | 1) Girls dedicated to Khandoba. They act as his courtesans. (Now the practice of marrying girls to Khandoba is illegal)
2) A person who is sent to fetch and accompany a newly married girl from the parental home or the in-laws’ home |
|
