Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 28892
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28892 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


F:XVI-4.3 (F16-04-03) - Sister expects brother coming as murālī / Brother accompanies sister to her in-laws

[5] id = 28892
कडू सरु - Kadu Saru
सासर्याला जायाची ओटी भरुनी गव्हाची
बंधु नाही घरी उभी कवाची राह्याची
sāsaryālā jāyācī ōṭī bharunī gavhācī
bandhu nāhī gharī ubhī kavācī rāhyācī
She is leaving to go to her in-laws, (Mother) has put coconut and wheat in her lap
Brother is not at home, how long can she wait
▷ (सासर्याला) will_go (ओटी)(भरुनी)(गव्हाची)
▷  Brother not (घरी) standing (कवाची)(राह्याची)
pas de traduction en français
Cross references for this song:E:XIII-1.1f ???

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother accompanies sister to her in-laws