Grindmill songs of Maharashtra — Song #28078 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

F:XVI-1.8 (F16-01-08) - Sister expects brother’s presents / Land and field produce

[7] id = 28078 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

बाई तुझ्या माहेराला पिकलेत येलदोड
माझ्या बंधुला जाऊ द्या चिठ्ठी भरुनी बैल मला धाड
bāī tujhyā māhērālā pikalēta yēladōḍa
mājhyā bandhulā jāū dyā ciṭhṭhī bharunī baila malā dhāḍa

✎ Woman, cardamoms are ripe in your maher*
Send a note to my brother to send me a cartful
▷ Woman your (माहेराला)(पिकलेत)(येलदोड)
▷ My (बंधुला)(जाऊ)(द्या)(चिठ्ठी)(भरुनी)(बैल)(मला)(धाड)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Land and field produce

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28078 by Ughade Rama

F:XVI-1.8 (F16-01-08) - Sister expects brother’s presents / Land and field produce