Grindmill songs of Maharashtra — Song #28065 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present

Cross-references:

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

[2] id = 28065 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

बंधुजी घेतो चोळी त्याच्या फाटूनी झाल्या दोर्या
बंधुनी दिली मेंढी त्याच्या कोकर्या झाल्या म्होर्या
bandhujī ghētō cōḷī tyācyā phāṭūnī jhālyā dōryā
bandhunī dilī mēṇḍhī tyācyā kōkaryā jhālyā mhōryā

✎ Brother brought a blouse, it is torn and become like a rag
Brother gave her a sheep, her lambs have become big
▷ (बंधुजी)(घेतो) blouse (त्याच्या)(फाटूनी)(झाल्या)(दोर्या)
▷ (बंधुनी)(दिली)(मेंढी)(त्याच्या)(कोकर्या)(झाल्या)(म्होर्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Domestic animals offered as present

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28065 by Shedge Sakhu bai

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present