[3] id = 2806 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
| बोलक्या बोलशील तुझ्या बोलीच होत ध्यान
गवळण माझी बाई जस मसाल्याच पान
bōlakyā bōlaśīla tujhyā bōlīca hōta dhyāna
gavaḷaṇa mājhī bāī jasa masālyāca pāna | ✎ You gossip-monger, you say anything, I was listening to your talk
My dear mother is like betel-leaf vida* with spices (strong)
▷ (बोलक्या)(बोलशील) your (बोलीच)(होत) remembered
▷ (गवळण) my daughter (जस)(मसाल्याच)(पान) | pas de traduction en français |
| vida | A roll of leaf of piper-betel with areca-nut, cloves, lime, an astringent extract obtained from mimosa or catechu or other plants, etc., the mixture of lime and astringent giving a reddish colour when it is eaten after a meal as a digestive. It is also used to be offered as a mark of hospitality, affection and love between husband and wife or lovers. |
|
