Grindmill songs of Maharashtra — Song #28032 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[78] id = 28032 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama

हवशा माझा बंधू पातळ बहिणीला घेतो
सांगते बाई तुला एकामेकाला खुणवतो
havaśā mājhā bandhū pātaḷa bahiṇīlā ghētō
sāṅgatē bāī tulā ēkāmēkālā khuṇavatō

✎ My dear brother buys a sari for his sister
I tell you, woman, we make signs to each other
▷ (हवशा) my brother (पातळ) to_sister (घेतो)
▷ I_tell woman to_you (एकामेकाला)(खुणवतो)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28032 by Margale Thama

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari