Grindmill songs of Maharashtra — Song #28031 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[77] id = 28031 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai

जरीच्या चोळी परास चोळी घेरे तुळशी पान
चोळी अंगात घालाया देवा सारख माझ मन
jarīcyā cōḷī parāsa cōḷī ghērē tuḷaśī pāna
cōḷī aṅgāt ghālāyā dēvā sārakha mājha mana

✎ Instead of a brocade blouse piece, buy one with a design of tulasi* leaves
To wear this blouse piece, my mind is as pure as God
▷ (जरीच्या) blouse (परास) blouse (घेरे)(तुळशी)(पान)
▷ Blouse (अंगात)(घालाया)(देवा)(सारख) my (मन)

pas de traduction en français

tulasi

Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28031 by Shedge Indubai

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari