Grindmill songs of Maharashtra — Song #27841 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

F:XVI-1.3i (F16-01-03i) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Vairal from Wai

[6] id = 27841 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

वाईच्या वैराळा बस बंधूच्या गोठ्यात
सांगते बाई तुला मोल माताच्या वट्यात
vāīcyā vairāḷā basa bandhūcyā gōṭhyāta
sāṅgatē bāī tulā mōla mātācyā vaṭyāta

✎ I ask brother Vairal* to sit in my brother’s cowshed
I tell you, woman, my mother is bringing grains in the fold of her sari (to pay for the bangles)
▷ (वाईच्या)(वैराळा)(बस)(बंधूच्या)(गोठ्यात)
▷ I_tell woman to_you (मोल)(माताच्या)(वट्यात)

pas de traduction en français

Vairal

Bangle-seller

Sections of semantic classes:

Vairal from Wai

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27841 by Ughade Rama

F:XVI-1.3i (F16-01-03i) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Vairal from Wai