Grindmill songs of Maharashtra — Song #27661 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

F:XVI-1.2f (F16-01-02f) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Of different colours

[1] id = 27661 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

अंजरी चोळीसाठी पुण्याला जाण आल
बंधवान माझ्या भाऊ बिजेला येण केल
añjarī cōḷīsāṭhī puṇyālā jāṇa āla
bandhavāna mājhyā bhāū bijēlā yēṇa kēla

✎ For a greenish red blouse, he went to Pune
My dear brother came for Bhaubij*
▷ (अंजरी)(चोळीसाठी)(पुण्याला)(जाण) here_comes
▷ (बंधवान) my brother (बिजेला)(येण) did

pas de traduction en français

Bhaubij

The day in Diwali when the sister waves the lamps in a plate of arati around her brother and he gives her a gift in her plate which is called ‘ovalani’

Sections of semantic classes:

Of different colours

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27661 by Kadu Saru

F:XVI-1.2f (F16-01-02f) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Of different colours