Grindmill songs of Maharashtra — Song #27611 by Ubhe Jhinga

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly

[9] id = 27611 ✓
उभे झिंगा - Ubhe Jhinga

बंधु घेतो चोळी एक रुपया एक आणा
बयाबाई बोल उद्या लेतीन माझ्या सुना
bandhu ghētō cōḷī ēka rupayā ēka āṇā
bayābāī bōla udyā lētīna mājhyā sunā

✎ Brother buys a blouse, he pays one rupee and one anna*
Mother says, my daughter-in-law will wear it later
▷ Brother (घेतो) blouse (एक)(रुपया)(एक)(आणा)
▷ (बयाबाई) says (उद्या)(लेतीन) my (सुना)

pas de traduction en français

anna ➡ annas

ancient monetary unit. 4 annas = 25 cents

Sections of semantic classes:

Costly

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27611 by Ubhe Jhinga

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly