Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 27609
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27609 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly

[7] id = 27609
उघडे रमा - Ughade Rama
बंधूजी राया माझा उभा राहिला रस्त्यात
बहिणीची चोळी घेतो कंबर दसत्यात
bandhūjī rāyā mājhā ubhā rāhilā rastyāta
bahiṇīcī cōḷī ghētō kambara dasatyāta
My dear brother is standing on the road
He is buying a blouse for his sister, he is waist-deep in the heap (of cloth)
▷ (बंधूजी)(राया) my standing (राहिला)(रस्त्यात)
▷ (बहिणीची) blouse (घेतो)(कंबर)(दसत्यात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Costly