Grindmill songs of Maharashtra — Song #27603 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly

[1] id = 27603 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

मोठ्या मोलाची चोळी घ्यायाची छाती होईना कोणाची
माझ्या बंधूजी रायाची चंची (पिशवी) सुटली शिपायाची
mōṭhyā mōlācī cōḷī ghyāyācī chātī hōīnā kōṇācī
mājhyā bandhūjī rāyācī cañcī (piśavī) suṭalī śipāyācī

✎ A very expensive blouse, on one dared to buy it
My dear brother, he opened his purse string
▷ (मोठ्या)(मोलाची) blouse (घ्यायाची)(छाती)(होईना)(कोणाची)
▷ My (बंधूजी)(रायाची) bag ( (पिशवी) ) (सुटली)(शिपायाची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Costly

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27603 by Ughade Rama

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly