Grindmill songs of Maharashtra — Song #27529 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

F:XVI-1.2a (F16-01-02a) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Tailor stiching it

[13] id = 27529 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

शिप्याच्या दुकानी बंधू संगती नाही आला
दुकानी कपडा मैनाच्या मनास नाही आला
śipyācyā dukānī bandhū saṅgatī nāhī ālā
dukānī kapaḍā mainācyā manāsa nāhī ālā

✎ Brother did not accompany sister to the tailor’s shop
Maina* (sister) does not like any piece of cloth in the shop
▷ Of_tailor shop brother (संगती) not here_comes
▷ Shop (कपडा) of_Mina (मनास) not here_comes

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Tailor stiching it

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27529 by Kadu Saru

F:XVI-1.2a (F16-01-02a) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Tailor stiching it