Grindmill songs of Maharashtra — Song #27304 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

F:XV-4.2b (F15-04-02b) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s crop of millet, nacni

[10] id = 27304 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

पड तू पावसा बंधु माझ्याच्या परड्यावरी
नाचण्या येऊ दे हुर्ड्यावरी बहिणीचा खर्च भारी
paḍa tū pāvasā bandhu mājhyācyā paraḍyāvarī
nācaṇyā yēū dē hurḍyāvarī bahiṇīcā kharca bhārī

✎ Rain, you come and fall on my brother’s fields
Let nachani* millet start filling the ears, brother has to spend a lot for sister (to give her gifts on different occasions)
▷ (पड) you (पावसा) brother (माझ्याच्या)(परड्यावरी)
▷ (नाचण्या)(येऊ)(दे)(हुर्ड्यावरी) of_sister (खर्च)(भारी)

pas de traduction en français

nachani

A copper coloured millet

Cross references for this song:

F:XV-2.4aiii ???

Sections of semantic classes:

Brother’s crop of millet, nacni

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27304 by Ughade Rama

F:XV-4.2b (F15-04-02b) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s crop of millet, nacni