Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 27214
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27214 by Ubhe Vimal

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi


F:XV-4.1f (F15-04-01f) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / He stands in the Main Office

[8] id = 27214
उभे विमल - Ubhe Vimal
दिवाणवाड्या गेला तुला दिवाण झाला दंग
आता माझ्या बंधू मनी मोहीनीचा रंग
divāṇavāḍyā gēlā tulā divāṇa jhālā daṅga
ātā mājhyā bandhū manī mōhīnīcā raṅga
He went to the Court, the Judge was very happy
Now, my brother has his winning ways
▷ (दिवाणवाड्या) has_gone to_you (दिवाण)(झाला)(दंग)
▷ (आता) my brother (मनी)(मोहीनीचा)(रंग)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He stands in the Main Office