Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 27138
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27138 by Hundare Tai

Village: देवघर - Deoghar


F:XV-3.3e (F15-03-03e) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / “Give to sister and you will reap double”

[5] id = 27138 ✓
हुंडारे ताई - Hundare Tai
आई बापाच्या माघारी नको म्हणू दिल दिल
नको म्हणू दिल दिल तुला दुणीती राज्य आल
āī bāpācyā māghārī nakō mhaṇū dila dila
nakō mhaṇū dila dila tulā duṇītī rājya āla		✎ After the parents are gone, don’t say I have given
(I tell you, brother), you will reap in double
▷ (आई)(बापाच्या)(माघारी) not say (दिल)(दिल)
▷  Not say (दिल)(दिल) to_you (दुणीती)(राज्य) here_comes 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “Give to sister and you will reap double”