Grindmill songs of Maharashtra — Song #26922 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

F:XV-3.2j (F15-03-02j) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Both spending time together

[1] id = 26922 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

अंगणी खेळती मैना माझी अटीची
बंधुजी बोलत्यात बहिण माझ्या पाठीची
aṅgaṇī khēḷatī mainā mājhī aṭīcī
bandhujī bōlatyāta bahiṇa mājhyā pāṭhīcī

✎ Maina*, my clever daughter is playing in the courtyard
Brother says, she is my younger sister
▷ (अंगणी)(खेळती) Mina my (अटीची)
▷ (बंधुजी)(बोलत्यात) sister my (पाठीची)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Both spending time together

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26922 by Kadu Saru

F:XV-3.2j (F15-03-02j) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Both spending time together