Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 26867
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26867 by Sathe Saraswati

Village: वाळेण - Walen


F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love

[9] id = 26867
साठे सरस्वती - Sathe Saraswati
भावा बहिनीच्या प्रेमाला नाही सरी
गंगेच्या पाण्यावरी पवित्रता भारी
bhāvā bahinīcyā prēmālā nāhī sarī
gaṅgēcyā pāṇyāvarī pavitratā bhārī
There is no comparison to the affection between brother and sister
It is as sacred as the waters of Ganga river
▷  Brother (बहिनीच्या)(प्रेमाला) not (सरी)
▷ (गंगेच्या)(पाण्यावरी)(पवित्रता)(भारी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Reciprocal love