Grindmill songs of Maharashtra — Song #25994 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

E:XIV-2.3b (E14-02-03b) - Daughter’s marriage / Articles and requirements / Basing, mundavali, ornaments on head and forehead

[3] id = 25994 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

वाजंत्री वाजत्यात कर्णा वाजतो झाडीतुनी
मोत्याच्या मुंडवळ्या सया बघती माडीतुनी
vājantrī vājatyāta karṇā vājatō jhāḍītunī
mōtyācyā muṇḍavaḷyā sayā baghatī māḍītunī

✎ The band is playing, the microphone is playing loudly in the trees
Friends look at the pearl mundaval* from the top floor
▷ (वाजंत्री)(वाजत्यात)(कर्णा)(वाजतो)(झाडीतुनी)
▷ (मोत्याच्या)(मुंडवळ्या)(सया)(बघती)(माडीतुनी)

pas de traduction en français

mundaval

Flowers, pearls, etc. tied around the forehead of the bride and the groom at the time of marriage

Sections of semantic classes:

Basing, mundavali, ornaments on head and forehead

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25994 by Kadu Saru

E:XIV-2.3b (E14-02-03b) - Daughter’s marriage / Articles and requirements / Basing, mundavali, ornaments on head and forehead