Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 25923
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25923 by Sarawade Jaibai

Village: साटेसाई - Sathesai


E:XIV-2.1b (E14-02-01b) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Maternal uncle takes lead

[3] id = 25923
सरवदे जाईबाई - Sarawade Jaibai
मैनाला मागण आले पुण्याचे गवारी
पालीचा खंडराया आहे मामाच्या देव्हारी
mainālā māgaṇa ālē puṇyācē gavārī
pālīcā khaṇḍarāyā āhē māmācyā dēvhārī
Demand for marriage has come for Mina, my daughter, from Gavari family from Pune
God Khanderaya from Pali is in her maternal uncle’s shrine
▷  For_Mina (मागण) here_comes (पुण्याचे)(गवारी)
▷ (पालीचा)(खंडराया)(आहे) of_maternal_uncle (देव्हारी)
pas de traduction en français
Cross references for this song:E:XIV-2.1aiv (E14-02-01a04) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Guest from Pune

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Maternal uncle takes lead