Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 25820
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25820 by Ghaytadkar Subhadra

Village: नांदगाव - Nandgaon


E:XIV-1.3j (E14-01-03j) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter is more beautiful than her husband

[7] id = 25820
घायतडकर सुभद्रा - Ghaytadkar Subhadra
मोठ मोठ डोळ जश्या लिंबाच्या कापण्या
गवळणी माझ्या बाई कंथा परास देखण्या
mōṭha mōṭha ḍōḷa jaśyā limbācyā kāpaṇyā
gavaḷaṇī mājhyā bāī kanthā parāsa dēkhaṇyā
Big big eyes like the slices of lemon
My dear daughter is more good looking than her husband
▷ (मोठ)(मोठ)(डोळ)(जश्या)(लिंबाच्या)(कापण्या)
▷ (गवळणी) my woman (कंथा)(परास)(देखण्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter is more beautiful than her husband