Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 25787
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25787 by Dabde Nathu

Village: साकरी - Sakari


G:XIX-2.11 (G19-02-11) - Husband and wife, mutual love / Both are enjoying her pregnancy

Cross-references:H:XXI-5.2h (H21-05-02h) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā’s pregnancy and delivery
[24] id = 25787
दबडे नथू - Dabde Nathu
गरभीण नारी कंथ पुसतो शेतोशेती
गवळणीला माझ्या नारी महिने झाले किती
garabhīṇa nārī kantha pusatō śētōśētī
gavaḷaṇīlā mājhyā nārī mahinē jhālē kitī
Pregnant woman, your husband asks in the fields
He asks my daughter, wife, how many months pregnant are you
▷ (गरभीण)(नारी)(कंथ) asks (शेतोशेती)
▷ (गवळणीला) my (नारी)(महिने) become (किती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Both are enjoying her pregnancy